スキーチューンナップマシン　フォンテーン

お取引様各位

2019年11月
株式会社シナノ　営業部

SRP-30Sウェルダー用「ポリワイヤー黒」販売終了のご案内

弊社で販売してまいりましたスキーリペアマシン「SRP-30S」ウェルダー用の補修材「ポリワイヤー　黒」の販売が終了いたしました。
「ポリワイヤー　白」に関しましても在庫次第で終了となります。
お早目のお手配をお願いいたします。

ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

今後とも変わらぬご交誼をお願い申し上げますとともに、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

謹白

お取引様各位

2008年8月吉日
株式会社シナノ　営業部

チューンナップマシン販売終了のご案内

謹啓

残暑の候、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、急なご案内ではございますが、弊社にて扱ってまいりました下記スキーチューンナップマシンの製造、販売を諸般の事情により終了させていただくことを正式に決定いたしました。
長年に渡るご愛顧をいただきまして誠にありがとうございました。

・　STM-215S（スノーボード用ストーンマシン）
・　STM-115W（スキー用ストーンマシン）
・　SWM-50S（スキー用ワクサー）
・　SRP-30S（ウェルダー）

今後とも変わらぬご交誼をお願い申し上げますとともに、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

謹白